検索
最新記事
カテゴリー
アーカイブ
リンク
QRコード
qrcode
RSSATOM
日本映画祭 2015
みなさん こんにちはkamule★

英語の勉強で、洋画を積極的に観ている方も多いと思いますが、
時々邦画が恋しくなりませんか?ぐすんDocomo80


私がそんな気分になっている時に、丁度良いイベントがセブで行われましたにたゆう★


「日本映画祭」

こちら毎年この時期に行われているようなのですが、
日本の映画を英語字幕でなんと「無料エクステンションで観ることが出来るのですセリザワさんDocomo_hart2Docomo_hart2

なんて素敵なイベントでしょうちゅんハート


今年のラインアップはコチラでした

場所はAyala内のシアター4

私は現地の友達を誘って、一緒に観にいきましたおかお(幸せ)Docomo120

この週は金曜日が祝日でしたので、
私は金曜日の「WOODJOB!」
土曜日の「ぼくたちの家族」「寄生獣」を観ることが出来ました泣Docomo118

映画3本を映画館で無料で観れるなんて贅沢すぎるビックリハート



上映開始時間の1時間程前から自由に列が出来て行きます。笑
整理券等はなく、先着順です。
(フィリピンらしいですね)
ジュース、スナックの持込みも可能ですわーいゆう★

観客は、8割がフィリピン人、2割日本人といったところでしょうか双葉


上映中にも関わらず人の出入りは激しく、お喋りもちらほらポカーンネコ
あんなにも静かにして映画を観るのは、もしかしたら日本人だけなのではないか!?
と思うほど笑


また、「ぼくたちの家族」ではシリアスながらも
くすっちゅんと笑ってしまうようなシーンが何度かあるのですが、
フィリピン人はそこでも爆笑!!!
つられて私も爆笑!!!!!!笑

そんなシーンが何度かありました笑


今回の映画3本では
「日本のしきたり」「現日本人の生活スタイル」「若者言葉」
が多く使われているのですが、
これらについて、現地の友達からいくつか質問されました電球


例えば、「引きこもり」に対して、「どうして引きこもるの?」という質問。
大家族で生活をしているフィリピン人は1人部屋を使える人が少ないということもありますが、
恐らくですが、そういった感情を1人で抱え込む、ということが少ないから
なかなか理解し難い感情なんだろうなぁと思いました。


あとは、本人達以外にお客さんが入っていないレストランで、
携帯電話で通話をし始めた主役に対して、
お店側のスタッフから「通話はご遠慮下さい。」と注意を受けるシーン
「どうしてこんなに厳しいの?」と質問を受けました。

さすがの日本でもここまで厳しいことを言われることも多くはないけれど、
注意をされる前に配慮してお店の外に出るようにしているなぁ。。と。

映画館で大爆笑出来るフィリピンとは、遥かに違う文化。。笑


日本で「当たり前」に思っていることも、
一歩外に出ると不思議なことが多いんだなぁと改めて感じました。


また、日本語の映画を英語字幕で観る機会は、今まで無かったので、とても新鮮でした矢印

普段使っている日本語も、
こんな風に表現出来るのかぁあひゃネコDocomo118
と夢中で字幕を追っていました。

私達日本人には字幕は必要ないですが、ついつい追ってしまっていました笑


普段とは違った角度から日本の映画を観ることが出来て、とても楽しかったですおかお(幸せ)Docomo_hart2


また、今ですと「進撃の巨人」がこちらで上映されていますわらうぴのこ:)
英語字幕で邦画が観れますので、この機会に観に行くのも良いですねゆう★
料金は
通常料金:大人1人 210ペソ(約588円)
3D映画:大人1人 450ペソ(約1260円

日本で観るよりも、だいぶ安いですよね!!!Docomo118


そして、恐らく来年のこの時期にまた、
フィリピンで映画祭が行われるかと思いますペコちゃんstar

機会があったら是非みなさんも映画祭に足を運んでみてくださいkirakira


それでは本日はこの辺で
See you〜
posted by: akane | イベント | 19:25 | - | - |-